Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Я

Острова

В Стране Восходящего Солнца светило застряло. Компактно слезами и кровью стекает страна. Полыни-звезды небесам было мало. В расшитых кимоно колокола. Земная ось устала и сошла. Остановите Хиросиму и Цунами. Я выйду в море, рис, свободу, на Луну. Безбрежна боль за утлыми бортами. Клыками зверя в клочья тишину. А горя пух и тает и летает. Дал трещину божественный сосуд. Таинственный народ за избранность страдает. Восхода самураи всё снесут.

С Востока слышен дальний перезвон.
Собачий вой изранил тишину.
Сквозь землю бьют японские колокола.



© Юрий Жуковский

日出づる国は輝き息を止めた
祖国はちぢこまって涙と血を流す
天空狭しとちりばめられた凍てつく星
鐘の模様の着物
地軸は疲れて狂った
広島と津波をとめよ
我は往く 海へ、田へ、自由へ、月へ
朽ちた船を落ちる、限りない痛み
獣のように静けさを噛み裂く
悲しみは羽根のように舞い消える
恩寵の杯はひび割れ
神秘の民は選ばれたものの苦しみを味わう
サムライが立ち上がり、すべてを壊し去る

東から遠く聞こえる鐘の音
静寂を破る遠吠え
地を通して響く日本の鐘

Перевод:

© Гааз Кадзуэ
Я

Шарли Эбдо

Карикатура "Шарли Эбдо" изображает Бедного Йорика. Он, русский малый и средний туристический египтянин, не мог позволить себе билет на самолёт кокаинового класса. Он пытался перед смертью стать Элвисом, но очки расплавились. А вместо носа у Йорика - перевёрнутое сердце, лирический штрих в карикатуре, отсылающий к гуманизму.

Я

Команда КВН "Вятка"

Сборная Кировской области "Вятка" в игре высшей лиги шутила о Египте, депутатах, политиках, в шутках тяготела к глубине, была за рамками обязательного попсового набора шуток. Художественно превосходила команду МГИМО. И проиграла. Команда из Пятигорска, напротив, была строго в рамках провинциального юмора со стандартным набором обывательских тем, местами этот юмор выглядел очень талантливо, в целом находился в концепции Петросяна. Команда выиграла.Концептуальная "тёмная армия" кировской команды как бы вычищала недостатки общественные. И проиграла. Случайное совпадение?